Racers are at Las Vegas Motor Speedway for the first time, and the points chase is heating up. A tech dispute gets testy, Damon and Nate try to move Team Boddie forward, and a driver makes it all the way to the finals for the first time.