A flu hits the dredgers, threatening to knock every operation out of the race; a mistake by Steve Pomrenke could thwart the family's dreams of an empire.