Tensions run high on the streets of Las Vegas as the year comes to a close; Elmer has a blowout with his boss; Pineapple rips into a new driver over their worst tow ever; Nick deals with a raging customer.