From the Lone Star State to the Arctic Circle, new greenhorn Andrew comes aboard the Valdimar to start his grueling three-week trial; disaster strikes when the Páll Jo´nsson sails back to The Void; Caitlin's mistake unleashes the wrath of Ingo.