A couple look at private properties off the coast of Hilton Head Island, S.C., but wonder if island living may be too rustic for their family.