In Bethany Beach, Del., a former ship's captain and his wife decide to buy a classic beach cottage a block away from the water; the home's interior has structural flaws and an awkward layout.