A pair of sisters-in-law takes on a married flipping team to complete three next-level projects; a contemporary upgrade to a pair of armchairs and a golden-age improvement on a set of end tables.