Nick and Katrina unlock a local legend at the Old Cambria County Jail; while in pursuit of notorious prisoners, unearthly voices draw them to the prison's dungeon to confront something even darker.