A mother's unwavering crusade for justice for her daughter's murder leads to the hidden clue that helped catch a killer living in plain sight.