While the season's first wallaby catch puts one participant in a strong position, the pressures of documentary filmmaking push another to the very edge.