Alaskan temperatures rise as the deadliest time of the year approaches; the DOT races to stop an overflow that could threaten the Dalton; Jack and Lisa convoy together; Greg and Ray use the buddy system; Hugh gets busted.