Jack Jesse must survive the arctic wilderness and cross a frozen river alone to reach the isolated town of Bettles; Lisa Kelly is back in action but the slippery slopes of the Dalton will make her road to redemption a dangerous one.