In the heart of oil country, a family's vintage service station resembles a petroliana museum where the inventory is all off-limits.