The team heads into Midwestern forests to investigate werewolf sightings; recently uncovered film footage and new witnesses.