A family emergency takes Mark from the yarder seat; Papac calls on Joe Linderborg; the men of Rygaard feast at the honey hole; Jimmy and James try to close the gap in the log-off; a ghost threatens to derail Shelby.