While collecting coal on the beach after a storm, Eivin and Eve find a capsized boat and begin looking for survivors; Otto, Charlotte and August build a shelter for their calves; Jane brings the family together with a new spring tradition.