As a new road opens Tanana to the outside world, Charlie confronts an outsider in his own family; Tanana native Lorraine recovers after critical surgery.