Parker and his grandfather hunt for a new Klondike claim; Tony's operation stalls when the dredge crew runs out of bolts; Todd's crew discards paydirt.