The Diesel Brothers continue work on their tank build, but engine and transmission troubles put the project in jeopardy; the shop splits into teams for a build-off between an AMC Eagle and a Subaru Brat for the Tour de Utah off-road race.