Todd's son Hunter commits a serious violation as safety inspectors arrive, costing him thousands of dollars; Parker is confronted by the owner of his new claim; Tony races against time to move the massive bucket-line of his second dredge.