An anthropologist and mountaineer take shelter in a labyrinth of caves in Colombia but are plagued by bats, swarming bees and unpredictable storms.