With trapping season upon them, the villagers battle deadly cold in a bid to get fur; Joey starts his own line; the Moores make a decision about newcomer Dustin.