Phil tracks what could be an unknown species, while Jess hunts for evidence that a legendary creature is nearby.