Chad and Eric encounter a disaster while attempting to breach the void in the South Cave; a mysterious rumbling shakes the ranch; James finds evidence of the Aztecs at the Bead Site.