An adventuress and a wilderness instructor take on storms, frigid nights and deadly snakes in the Honduras rainforest.