Josh Gates explores how new evidence reshapes history's mysteries: a fresh analysis of Edgar Allan Poe's death; a novel take on Ponce de León's quest for the Fountain of Youth.