Josh Gates investigates the legends swirling around the storied life and death of French pirate Jean Lafitte who is reputed to have buried treasure at sites in coastal Louisiana.