Suspicious shotgun blasts on Catahoula Lake lead wildlife agents on a high-speed chase; a trail of beer cans point to a pair of hunters with multiple violations; on the bayou, agents catch a lawbreaking crawfisherman.