As a storm rolls in over St. Tammany Parish, Cpl. Blaine Wagner and Cpl. Rick Clark assist in a search-and-rescue mission for a missing fisherman; agents confront a repeat offender for harassing hunters, and a felon is caught with an illegal firearm.