After a tip-off, wardens investigate poaching in dense forests and rugged terrains; other wardens monitor salmon snagging, ensuring fair play and dodging grizzly bears; tensions rise as enforcement meets nature's challenges.