Aquarium staff travel to the remote island of St. Helena to gain footage of whale sharks in their natural habitat during mating season; a spotted ribbontail ray is introduced to her new tank friends, and Cerbie the seal is treated for joint pain.