A popular sea lion falls ill after ingesting a foreign object; the avian team devises a plan to increase the cock-of-the-rocks population.