Pete's lavish treehouse for a family in Bedford, N.Y., contains a barbecue patio, a living room and a chalkboard-covered playroom.