Dog does not connect with his would-be adopter who drove hundreds of miles from Texas; work-release inmate is in hot water when prison guards visit Villalobos.