A stolen ATV steers Parker through a maze of suspects; Carter races to a domestic violence dispute; Marquis and Fitzpatrick set up a sting for a suspected night hunter.