Lt. Boudreau teams up with Trainee Masucci to track down a turkey hunter who may have shot from the road; when an animal release goes south, Officer Hannett lends a hand; Officer Canfield races to catch a trespassing dirt biker.