A disabled veteran and his wife visit Villalobos to find a pair of dogs to help with his depression; Marcel and Mariah race to help a puppy in need; a rescued dog has trouble settling in, so Tia reaches out to other shelters for help.