The family of Mutt, a Villabos employee who recently passed away, meets the dog he chose for them; Tia and M2 go on a wild goose chase near a middle school.