Mistrust proves toxic after a dispute over slot machines ends in recriminations and threats; a puppy is a magic charm after officers have a heart-to-heart with individuals who have hit a rough patch.