Satellite images capture monumental ruins surrounded by bizarre feather-shaped structures on a Welsh mountaintop; experts investigate a hidden tunnel containing the remains of an abandoned slate mine with an exploitative and deadly past.