When Tess forgets her wallet at the restaurant, she goes back to discover what happens after-hours; Simone teaches her about the coding of tongues, leading Tess to become even more enthralled by Simone.