Glass makers sell their 3,000-square-foot New York residence and search for a tiny home in Asheville, N.C., with enough space for two dogs and a separate building that can become an art studio.