An unused attic is transformed into a family fun spot that's a diversion from the Victorian-era antiques and museum feel in the rest of the home.