A hodge-podge of a backyard is transformed into a sleek and sophisticated martini lounge.