After escaping a car chase with police, a teenage girl and a young man go missing on Chickasaw land; competing jurisdictions, a scandalized sheriff and cover-up accusations complicate the families' search for answers.