After being stalked and hearing strange whistles, Ronny and Mireya decide to launch a sound trap; Russell finds himself trapped after pursuing a possible Bigfoot on a nearby island; Bryce learns a witness was withholding terrifying information.