The team sees a lead slip through its fingers; a tip leads Bryce to wrap up the expedition in Washington state and relocate to a new Bigfoot hot spot.