Billy and the Regulators are ambushed by Garrett after a betrayal and Jesse deals with a loss, while Catron has a conflict with his daughter as he tries to seize The House from Riley.