After diabetic 20-year-old Bear Diaz vanishes in the night, investigators suspect foul play; then Skylar Tosic disappears, leaving people to wonder whether the cases are linked.