A small-town hairdresser is found beaten and strangled in her beauty salon; the investigation goes cold; an act of conscience cracks the case.